| All right, on this particular process – going to process you off the cuff, and try to straighten out a few cases here. | Хорошо. Что касается данного процесса... я намереваюсь провести вам процессинг экспромтом и попытаться привести в порядок несколько кейсов. |
| And you had quite a few things run on you, and so we’re going to try for a little exteriorization. I’m going to process you most of this hour on straight exteriorization processes. So the first thing let’s us do is find three spots in the body. | И с вами проходили довольно много разных вещей, так что мы попытаемся немного экстериоризироваться. Большую часть этого часа я буду проводить вам процессы для непосредственной экстериоризации. Так что для начала давайте найдем три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in the body. | Три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| All right, now, let’s go back over those three spots in the room again and really spot three spots in the room – bing, bing, bing. | Хорошо, теперь давайте снова вернемся к тем трем местам в комнате и по-настоящему найдем три места в комнате... бамс, бамс, бамс. |
| Okay. Now, let’s sit right there and be a problem in havingness. Sit right there and be a problem in havingness. | Хорошо. Теперь оставайтесь прямо там, где вы есть, и будьте проблемой, связанной с обладанием. Оставайтесь прямо там, где вы есть, и будьте проблемой, связанной с обладанием. |
| Now that you’re being that problem, look around and see who it makes figure. | А пока вы являетесь этой проблемой, посмотрите вокруг и найдите, кого она заставляет думать. |
| Sitthereandbethisproblemin havingness. | Оставайтесь там, где вы есть, и будьте этой проблемой, связанной с обладанием. |
| Maybe it’s a problem like “I can’t have.” | Возможно, это проблема вроде «Я не могу |
| | иметь». |
| Okay. Now, let’s see somebody else who is a problem of havingness. Let’s get an idea of somebody else who is a problem in havingness. Just check out the most likely candidate out of your life. And just sit there and look at this person and figure- figure-figure on account of why they can’t have. | Хорошо. Теперь давайте найдем кого-то еще, кто является проблемой, связанной с обладанием. Давайте получим идею о ком-то еще, кто является проблемой, связанной с обладанием. Просто выберите самого подходящего кандидата в своей жизни. Оставайтесь там, где вы есть, смотрите на этого человека и думайте-думайте-думайте, «оттого что, потому что», почему же он не может иметь. |
| Okay, let’s find somebody else who can’t have. And you look at them and figure- figure-figure. | Хорошо, давайте найдем кого-то еще, кто не может иметь. Вы смотрйте на этого человека и думайте-думайте-думайте, «оттого что, потому что». |
| And somebody else who can’t have and you figure-figure-figure. | И еще кого-то, кто не может иметь, а вы думайте-думайте-думайте, «оттого что, потому что». |
| Now, let’s get somebody else and have them be a problem in havingness, like they need too much or they want too much. Just a problem in havingness. | Теперь давайте возьмем кого-то еще, и пусть этот человек будет проблемой, связанной с обладанием, – типа того, что ему нужно слишком много или он хочет слишком много. Просто проблемой, связанной с обладанием. |
| Now, you be a problem in havingness. Either you have too much or too little or can’t have, something of this sort. You be a problem of havingness. | Теперь вы будьте проблемой, связанной с обладанием. Вы либо имеете слишком много, либо слишком мало, либо не можете иметь, что-то в этом роде. Вы будьте проблемой, связанной с обладанием. |
| And who does that make figure? Watch them figure. Can you spot them figuring? Or do you just know they’re figuring? | И кого это заставляет думать? Понаблюдайте, как они думают. Можете ли вы найти их, думающих? Или вы просто знаете, что они думают? |
| Okay. Let’s unbe that now. Now, let’s spot three spots in the body. | Хорошо.Теперьперестаньтебытьей. Теперь найдите три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in the body. | Три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Okay. Now, whatever you’re looking at, at this moment, duplicate it many times. | Хорошо. Теперь, на что бы вы ни смотрели в данный момент, создайте множество дубликатов этого. |
| Get another one just like it and another one just like it and another one just like it. | Создайте еще один экземпляр точь-в-точь такой же, и еще один точь-в-точь такой же, и еще один точь-в-точь такой же. |
| Get a lot of duplicates of it. | Создайте множество дубликатов этого. |
| Now, push all these duplicates together and shove them into the body. | Теперь сгребите эти дубликаты вместе и впихните их в тело. |
| Now, let’s find a nothingness somewhere in the room and let’s duplicate it many times. | Теперь давайте найдем ничто где-то в комнате и создадим множество его дубликатов. |
| Now, shove them all together and shove them into the body. | Теперь сгребите их все вместе и впихните их в тело. |
| Okay. Now, right where you are, sit there and be a problem in havingness. “I have too much. I can’t have. I have too little.” Whatever your problem of havingness is, be it. | Хорошо. Теперь оставайтесь прямо там, где вы находитесь, и будьте проблемой, связанной с обладанием. «Я имею слишком много. Я не могу иметь. Я имею слишком мало». Какой бы ни была ваша проблема, связанная с обладанием, будьте ею. |
| Okay. Unbe that problem. | Хорошо. Перестаньте быть этой проблемой. |
| Spot three spots in the body. | Найдите три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in the body. | Три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Now, whatever you’re looking at, at this moment, duplicate it many times. | Теперь, на что бы вы ни смотрели в данный момент, создайте множество дубликатов этого. |
| Push the duplicates together and shove them into your body. If you can’t do that, that’s all right. | Сгребите эти дубликаты вместе и впихните их в свое тело. Если вы не можете это сделать, ничего страшного. |
| Find a nothingness somewhere now and duplicate it many times. | Теперьнайдитегде-нибудьничтои создайте множество дубликатов этого. |
| Now, shove those all together and do what you please with them. | Теперь сгребите их вместе и сделайте с ними, что вам угодно. |
| Okay. Spot three spots in the body. | Хорошо. Найдите три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in the body. | Три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Okay. Let’s mock-up an acceptable room to you and shove it into the body. | Хорошо. Давайте смокапим приемлемую для вас комнату и впихнем ее в тело. |
| And another one and another one and another one and another one. A whole lot of them. Acceptable rooms and shove them into the body. | И еще одну, и еще одну, и еще одну, и еще одну. Великое множество. Приемлемые комнаты; и впихните их в тело. |
| Lots more acceptable rooms. | Гораздо больше приемлемых комнат. |
| Now, let’s mock-up Fort Knox. Anything and call it Fort Knox – completely full of gold. | Теперь давайте смокапим Форт-Нокс. Смокапим что угодно и скажем, что это Форт-Нокс... битком набитый золотом. |
| Mock it up many times and shove it into the body. If that’s above your acceptance level, mock-up something else and shove it into the body. | Смокапьте его много раз и впихните в тело. Если это выше вашего уровня приятия, смокапьте что-то другое и впихните это в тело. |
| All right. Spot three spots in the body. | Хорошо. Найдите три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in the body. | Три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in the body. | Три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in the body. | Три места в теле. |
| Okay. Now, be a problem in havingness. | Хорошо.Теперьбудьтепроблемой, связанной с обладанием. |
| Who does it make figure? | Кого она заставляет думать? |
| Who does it get attention from? | От кого она получает внимание? |
| All right. Unbe that problem and have somebody else be a problem in havingness. They have too much. They have too little. They can’t have. Whatever it is, but have somebody else be a problem in havingness. | Хорошо. Перестаньте быть этой проблемой, и пусть кто-то другой будет проблемой, связанной с обладанием. Он имеет слишком много. Он имеет слишком мало. Он не может иметь. Что бы там ни было, но пусть кто-то другой будет проблемой, связанной с обладанием. |
| Who do they get attention from for that? | От кого они получают внимание в связи с этим? |
| Okay. Throw that away. | Хорошо. Выбросите это. |
| And mock-up something you now know you can own. Something you know you can own now. | И смокапьте что-то, чем, как вы сейчас знаете, вы можете владеть. Что-то, чем, как вы знаете, вы сейчас можете владеть. |
| Now, mock-up a whole lot of them and shove them into the body. | Теперь смокапьте великое множество этого и впихните все это в тело. |
| Whole lot more and shove them into the body. | Еще гораздо больше, и впихните все это в тело. |
| Okay. Now, let’s spot three spots in the body. | Хорошо. Теперь давайте найдем три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in the body. | Три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in the body. | Три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in the body. | Три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Okay. Now, be a problem in creativeness. | Хорошо.Теперьбудьтепроблемой, связанной с созидательностью. |
| A problem in creativeness. | Проблемой, связанной с созидательностью. |
| Let’s be that real good now. Who’s it a problem to? | Теперь давайте будем ею по-настоящему добросовестно. Для кого это является проблемой? |
| Okay.Now,beaproblemin destructiveness. | Хорошо.Теперьбудьтепроблемой, связанной с разрушительностью. |
| Can you see somebody figure-figure on that one? Or have they got it solved? | Можете ли вы увидеть, как кто-то думает-думает над ней, «оттого что, потому что»? Или они разрешили ее? |
| Being a problem in destructiveness now? | Вы сейчас являетесь проблемой, связанной с разрушительностью? |
| Let’s be it. | Давайте будем ею. |
| Okay. Now, let’s mock-up somebody, let’s unbe that problem. Let’s mock-up somebody who is a problem in destructiveness. | Хорошо. Теперь давайте смокапим кого-то... давайте перестанем быть этой проблемой. Давайте смокапим кого-то, кто является проблемой,связаннойс разрушительностью. |
| Okay. Throw them away. | Хорошо. Выбросите все это. |
| Spot three spots in the body. | Найдите три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in the body. | Три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in the body. | Три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in the body. | Три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Now, be a serious problem. | Теперь будьте серьезной проблемой. |
| Make it more serious. | Сделайте ее более серьезной. |
| Now, spot somebody around someplace that’s figure-figure-figuring on you, a serious problem. | Теперь найдите где-то кого-то, кто думает-думает-думает, «оттого что, потому что», по поводу вас – серьезной проблемы. |
| Okay. Mock-up somebody else now as a serious problem. And get yourself figure- figure-figuring trying to solve it. | Хорошо. Теперь смокапьте кого-то еще в качестве серьезной проблемы. И пусть вы будете думать-думать-думать, «оттого что, потому что», пытаясь разрешить ее. |
| Okay. Throw that away. | Хорошо. Выбросите все это. |
| Spot three spots in the body. | Найдите три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in the body. | Три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in the body. | Три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Now, mock-up something you know you could have. Make many of them. And pull them in on you. | Теперь смокапьте что-то, что, как вы знаете, вы можете иметь. Создайте много таких вещей. И втяните их в себя. |
| Lots more of them; pull them in on you. Okay. Now, mock yourself up as a problem in havingness. That you can’t have or you have too much or too little. Whatever it is. | Гораздо больше; втяните их в себя. Хорошо. Теперь смокапьте себя в качестве проблемы, связанной с обладанием. Вы не можете иметь, или вы имеете слишком много или слишком мало. Что бы там ни было. |
| A convincing problem in havingness, now. | Убедительнойпроблемой,связаннойс обладанием. |
| Now, look around and see who this makes figure. Who’s figuring this out now? | Теперь посмотрите вокруг и заметьте, кого она заставляет думать. Кто сейчас думает над ней? |
| Okay. Unbe that and mock somebody up as a problem in havingness. They get everything you own. They do something. A problem in havingness. | Хорошо. Перестаньте быть этой проблемой и смокапьте кого-то в качестве проблемы, связанной с обладанием. Этот человек получает все, чем вы владеете. Он делает |
| | что-то. Проблема, связанная с обладанием. |
| Andgetyourselffigure-figure-figuring them. | Асамидумайте-думайте-думайтепо поводу него, «оттого что, потому что». |
| All right. Make several more of the same person or object, and pull them in on the body. | Хорошо. Создайте еще несколько мокапов того же человека или предмета и втяните их в тело. |
| Several more, pull them in on the body. Several more of this person, pull them in on the body. | Еще несколько, и втяните их в тело. Еще несколько мокапов этого человека, и втяните их в тело. |
| Some more of this person, pull them in on the body. | Еще несколько мокапов этого человека, и втяните их в тело. |
| Okay. Spot three spots in the body. | Хорошо. Найдите три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in the body. | Три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Now, get the direction to your childhood home. | Теперь определите, в каком направлении дом вашего детства. |
| Spot the center of the room. | Найдите центр комнаты. |
| Spot the center of your childhood home – in actual physical universe, not in picture form. | Найдите центр дома вашего детства... в реальной физической вселенной, не в картинке. |
| Spot the center of the room. | Найдите центр комнаты. |
| Spot the center of your childhood home. | Найдите центр дома вашего детства. |
| The center of the room. | Центр комнаты. |
| The center of your childhood home. If you had several, just choose one. | Центр дома вашего детства. Если их у вас было несколько, просто выберите какой-то один. |
| The center of the room. | Центр комнаты. |
| The center of your childhood home. How far is it? Physical universe now. Get an idea | Центрдомавашегодетства.Каково расстояниедонего?Вфизической |
| of the distance between you and it right now? | вселенной.Выполучилипрямосейчас представление о расстоянии от вас до него? |
| Spot the center of the room. | Найдите центр комнаты. |
| Spot the center of your childhood home. | Найдите центр дома вашего детства. |
| The center of the room. | Центр комнаты. |
| Mock-up your childhood home and pull it in on you. Make it more solid. And do it again, and get lots of them and pull them in on you. Lots of them. | Смокапьте дом вашего детства и втяните его в себя. Сделайте его более плотным. И сделайте это еще раз, и получите множество экземпляров и втяните их в себя. Множество. |
| Lots more of this childhood home and pull them in. No matter how filmy or how dark or even how – just an idea, it is. Pull them in. | Гораздо больше домов вашего детства, и притяните их. Неважно, насколько они прозрачные, или насколько темные, или даже насколько... просто представление о том, что он есть. Притяните их. |
| Pull a lot more in. | Притяните гораздо больше. |
| All right. From right where you are now, spot the direction and distance to your childhood home in the physical universe. | Хорошо. Прямо оттуда, где вы сейчас находитесь, определите направление к дому вашего детства и расстояние до него в физической вселенной. |
| Spot the center of this room. | Найдите центр этой комнаты. |
| Spot your childhood home. | Найдите дом вашего детства. |
| The center of the room. | Центр комнаты. |
| Your childhood home. | Дом вашего детства. |
| The center of the room. | Центр комнаты. |
| Mock-up your childhood home and pull it in on yourself. And lots more of them. | Смокапьте дом вашего детства и втяните его в себя. И еще гораздо больше. |
| Okay. Now, let’s mock-up the whole town and pull that in on yourself. Lots of them. | Хорошо. Теперь давайте смокапим целый город и втянем его в себя. Множество городов. |
| Now, the whole town and surrounding countryside and pull that in on yourself. A | Теперь целый город и прилегающую к нему сельскую местность, и втяните все это в |
| lot of them. | себя. Множество их. |
| Lots more of them. | Гораздо больше. |
| Now, spot your childhood home from here. | Теперь отсюда найдите дом вашего детства. |
| Spot the center of this room. | Найдите центр этой комнаты. |
| Your childhood home. | Дом вашего детства. |
| The center of this room. | Центр этой комнаты. |
| And spot three spots in your body. | И найдите три места в вашем теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in your body. | Три места в вашем теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in your body. | Три места в вашем теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| And now let’s be a problem in perception. Right where you are be a good problem in perception. A real difficult one. | Теперь давайте будем проблемой, связанной с восприятием. Прямо там, где вы находитесь, будьте солидной проблемой, связанной с восприятием. Очень трудной. |
| A problem in looking now. Now, look around and see who that makes figure? Get the idea of somebody figure-figuring because you are this problem in lookingness. | Теперь проблемой, связанной со смотрением. Теперь посмотрите вокруг и заметьте, кого она заставляет думать? Получите идею, что кто-то думает-думает-думает, «оттого что, потому что», из-за того что вы являетесь этой проблемой, связанной со смотрением. |
| Oh, get some more people standing around figure-figuring because you are this problem in lookingness. Now, you be that problem in lookingness there now. | О, пусть еще несколько человек стоят вокруг и думают-думают-думают, «оттого что, потому что», из-за того что вы являетесь этой проблемой, связанной со смотрением. Сейчас вы будьте этой проблемой, связанной со смотрением. |
| Boy, do they figure-figure-figure. Get them | Богтымой,каконидумают-думают- |
| figuring. | думают, «оттого что, потому что». Пусть они думают. |
| Okay. Now, unbe that problem and be a problem in hearing. Be a real good problem in hearing now. | Хорошо. Теперь перестаньте быть этой проблемой и будьте проблемой, связанной со слышанием. Сейчас будьте очень солидной проблемой, связанной со слышанием. |
| Hearing or not hearing, as the case may be. But be a good problem in it. Now, look around you and see who that makes figure. | Со слышанием или неслышанием, смотря по обстоятельствам. Но будьте солидной проблемой, связанной с этим. Теперь посмотрите вокруг и заметьте, кого она заставляет думать. |
| Well, get some more people it makes figure and watch them figure, as you’re this problem in deafness or not hearingness or mishearingness. | Что ж, найдите еще несколько человек, которых она заставляет думать, и наблюдайте, как они думают, в то время как вы являетесь этой проблемой, связанной с глухотой, неслышанием или неправильным слышанием. |
| Got somebody figure-figuring on that real good now? Hm? Go ahead and nod, I’m talking to you. Can you make somebody figure while you’re being this problem in hearing? Hm? | Сейчас кто-то думает-думает об этом действительно основательно? А? Давайте, кивайте, я с вами разговариваю. Можете вы сделать так, чтобы кто-то думал, в то время как вы являетесь этой проблемой, связанной со слышанием? А? Хорошо. Теперь давайте найдем кого-то |
| Okay. Let’s see somebody else now who’s a problem in hearing. Just mock them up as a problem in hearing and you look at them. | еще, кто является проблемой, связанной со слышанием. Просто смокапьте его как проблему, связанную со слышанием, а вы смотрите на него. |
| That really baffle you? | Это в самом деле вас озадачивает? |
| All right. Now, mock-up somebody who is a problem in understanding and look at them. You know they might be real stupid or they can’t figure it out or something of the sort. | Хорошо. Теперь смокапьте кого-то, кто является проблемой, связанной с пониманием, и посмотрите на него. Знаете, он (или она) может быть очень глупым(ой), или этот человек не может разобраться, или что-то вроде этого. |
| Somebody who has a bad problem in understanding. And you look at them. Does that make you figure-figure? | Кто-то, у кого серьезная проблема с пониманием. А вы смотрите на него. Заставляет ли это вас думать? |
| If that disturbed you, duplicate it four times. | Еслиэтовывеловасиздушевного равновесия,создайтечетыредубликата этого. |
| Okay. Now, you be a problem in understanding and watch somebody else figure-figure. | Хорошо. Теперь вы будьте проблемой, связанной с пониманием, и наблюдайте, как кто-то другой думает. |
| Can you be that real good? A problem in understanding. | Можете вы быть ею по-настоящему добросовестно? Проблемой, связанной с пониманием. |
| Okay. Now, let’s have somebody else be a problem in understanding, and you look at them. | Хорошо. Теперь пусть кто-то другой будет проблемой, связанной с пониманием, а вы смотрите на него. |
| That make you figure? | Это заставляет вас думать? |
| Okay. Now, let’s mock-up something you know you can have and push it into your body. | Хорошо. Теперь смокапьте что-то, что, как вы знаете, вы можете иметь, и втолкните это в ваше тело. |
| It might be this person who is a problem in understanding. Try that if you’re having a little trouble. | Это может быть человек, который является проблемой, связанной с пониманием. Попробуйте сделать так, если у вас есть небольшие трудности. |
| Okay. Now, wherever you are, with your eyes – body’s eyes closed, wherever you are, find something that’s safe to look at in this room. Find something that is safe for you to look at in this room. With your body’s eyes closed. Something you’re absolutely sure that it would be safe for you to look at and then some more things that are safe to look at. | Хорошо. Теперь – где бы вы ни находились, – закрыв ваши глаза... глаза тела... где бы вы ни находились, найдите что-то в этой комнате, на что вам было бы безопасно смотреть. Найдите что-то в этой комнате, на что вам было бы безопасно смотреть. С закрытыми глазами тела. Что-то, по поводу чего вы абсолютно уверены, что для вас было бы безопасно смотреть на это, а затем еще несколько вещей, на которые было бы безопасно смотреть. |
| Some more things that it would be safe to look at. | Еще несколько вещей, на которые было бы безопасно смотреть. |
| And now some things it would be safe to hear. | А теперь несколько вещей, которые было бы безопасно слышать. |
| Get one for sure and then some other things that it would be very, very safe to | Найдите одну обязательно, а затем еще несколько других вещей, которые было бы |
| hear. You’re absolutely certain it would be safe for you to hear. | совершенно,совершеннобезопасно слышать. Вы абсолютно уверены, что для вас было бы безопасно слышать это. |
| Do you hear some of these noises around here in the room? | Слышите ли вы некоторые из этих шумов, присутствующих в комнате? |
| Okay, mock-up a duplicate of this room and shove it into yourself – a body or your head or wherever you are – pull it in on you. | Хорошо. Смокапьте дубликат этой комнаты и впихните его в себя... в тело или в свою голову, где бы вы ни находились... втяните его в себя. |
| And then some more duplicates of this room and pull them in on you. Squash them all down, people and all. Chew them up. | А затем еще несколько дубликатов этой комнаты, и втяните их в себя. Сомните их все, вместе с людьми и всем остальным. Сотрите их в порошок. |
| Okay. Let’s spot three spots in the body. | Хорошо. Давайте найдем три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in the body. | Три места в теле. |
| Spot them very precisely. | Найдите их очень точно. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in the body. | Три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Okay. Spot from where you are the center of the Earth. | Хорошо.Оттуда,гдевынаходитесь, найдите центр Земли. |
| Now, spot a point in the sky above the city. | Теперь найдите точку в небе над городом. |
| Now, the center of the Earth. | Теперь центр Земли. |
| Now, a point in the sky above the city. | Теперь точку в небе над городом. |
| Now, the center of the Earth. | Теперь центр Земли. |
| Now, a point in the sky. | Теперь точку в небе. |
| Now, the center of the Earth. | Теперь центр Земли. |
| Now, a point in the sky. | Теперь точку в небе. |
| Now, mock-up something you know you can have and pull them in on yourself. Some things you know you can have and pull them in on yourself. | Теперь смокапьте что-то, что, как вы знаете, вы можете иметь, и втяните это в себя. Несколько вещей, которые, как вы знаете, вы можете иметь, и втяните их в себя. |
| Now, mock-up some stupid preclears and pull them in on yourself. | Теперьсмокапьтенесколькоглупых преклиров и втяните их в себя. |
| Got it? Some real bad preclears: occluded, psychosomatic illnesses. You can probably have them. Pull them in on yourself. A lot of them. | Получилось? Несколько преклиров в очень плохом состоянии: закупоренных, с психосоматическимизаболеваниями. Возможно, вы могли бы их иметь. Втяните их в себя. Множество их. |
| All right. Now, mock-up somebody that’s in good shape and see if you can pull that one in on yourself. And see if you can make this better. | Хорошо. Теперь смокапьте кого-то в хорошем состоянии и посмотрите, не сможете ли вы втянуть его в себя. И посмотрите, не сможете ли вы проделать все это лучше. |
| Keep pulling it in. Lots more of them. | Продолжайте втягивать их. Гораздо больше. |
| Okay. Now, be a problem in havingness. | Хорошо.Теперьбудьтепроблемой, связанной с обладанием. |
| Now, be a problem in space. | Теперь будьте проблемой, связанной с пространством. |
| Now, be a problem in havingness. | Теперь будьте проблемой, связанной с обладанием. |
| Now, be a problem in space. | Теперь будьте проблемой, связанной с пространством. |
| Now, be a problem in havingness. Who does that make figure? | Теперь будьте проблемой, связанной с обладанием. Кого она заставляет думать? |
| Now, be a problem in space and see who that makes figure. | Теперь будьте проблемой, связанной с пространством, и посмотрите, кого она заставляет думать. |
| You be a problem in space now and see who that makes figure. | Теперь вы будьте проблемой, связанной с пространством, и посмотрите, кого она заставляет думать. |
| All right. Mock-up somebody else as a problem in space, and you figure. | Хорошо. Смокапьте кого-то еще в качестве проблемы, связанной с пространством, а вы |
| | думайте. |
| Okay. Now, let’s spot three spots in the body. | Хорошо. Теперь давайте найдем три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in the body. | Три места в теле. |
| Now, let’s mock-up something now you know absolutely you can have. You just know you can have this. Such as a greedy aunt or something of the sort. You know you can have this person. | Теперь давайте смокапим что-то, что, как вы знаете абсолютно твердо, вы можете иметь. Вы просто знаете, что вы можете это иметь. Например, жадную тетушку или что-то в этом роде. Вы знаете, что можете иметь этого человека. |
| Somebody you know you can have. | Кого-то, кого, как вы знаете, вы можете иметь. |
| Now, let’s get something more massive that you can have. | Теперьдавайтеполучимчто-тоболее массивное, что вы можете иметь. |
| Now, how about Earth. Let’s get Earth and snap it in on yourself quite a few times. | Как насчет Земли? Давайте получим Землю и заставим ее заскочить в себя много раз. |
| Quite a few more Earths. Pull them in. Lots of Earths. Lots more Earths. Pull in lots more of them. | Намного больше Земель. Втяните их в себя. Множество Земель. Гораздо больше Земель. Втяните гораздо больше. |
| Now, try a few suns. | Теперьпопробуйтепроделатьэтос несколькими солнцами. |
| Get a few more suns. | Получите еще несколько солнц. |
| Now, get some black suns – great big black suns. Get them. | Теперь получите несколько черных солнц... очень больших черных солнц. Получите их. |
| Get some more of them. Pull them in. | Получите гораздо больше. Втяните их в себя. |
| Lots more of them. Big black suns. See if you can get them. | Гораздо больше. Больших черных солнц. Посмотрите, сможете ли вы получить их. |
| Lots more of them. | Гораздо больше. |
| Lots more of them. | Гораздо больше. |
| Okay. Okay. Let’s spot three spots in the body. | Хорошо. Хорошо. Давайте найдем три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in the body. | Три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in the body. | Три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Okay. Now, let’s mock-up somebody whose orders it was impossible for you to obey. Or at least difficult. Somebody who was a real problem on this subject. Somebody who was a problem in giving orders. | Хорошо. Теперь давайте смокапим кого-то, чьи приказы были для вас невыполнимы. Или, по крайней мере, трудны. Кого-то, кто был настоящей проблемой в этом плане. Кого-то, кто был проблемой в том, что касается отдачи приказов. |
| This guy went on and gave orders and orders and orders and you couldn’t obey them. Got him? Mock him up. Or mock her up. | Этот малый постоянно отдавал приказы, приказы, приказы, а вы не могли подчиниться им. Получилось? Смокапьте его. Или ее. |
| Problem in giving orders, this person was. Gave them all the time; nobody could do a thing with them. Do you got this person? | Этот кто-то был проблемой в том, что касается отдачи приказов. Отдавал их все время. Никто ничего не мог сделать по поводу них. Получили этого человека? |
| All right. Pull him in on the body and then a lot more of them and a lot more of them and a lot more of them. Keep mocking this person up and pulling them in; mocking them up and pulling them in; mock them up and pull them in. | Хорошо. Притяните его к телу, а затем еще больше мокапов этого человека, и еще больше, и еще больше. Продолжайте мокапить этого человека и втягивать внутрь; мокапить и втягивать внутрь; мокапить и втягивать внутрь. |
| If he doesn’t go in easily or she doesn’t go in easily, why, bring her in dead or something of the sort.. | Если он или она не входит внутрь с легкостью, что ж, втащите их внутрь мертвыми или какими-то такими. |
| Bring in this problem of giving incomprehensible orders. Pull this person in now. Lots of them. | Затяните внутрь эту проблему, связанную с отдачей непонятных приказов. Втяните этого человека внутрь. Множество экземпляров. |
| Lots more of them. | Гораздо больше. |
| Okay. Now, mock yourself up now as a problem preclear. Just be the best possible kind of a problem you could be to be a real problem preclear. | Хорошо. Теперь смокапьте себя в качестве проблемного преклира. Просто будьте наилучшей возможной проблемой, какой вы только можете быть, чтобы быть по-настоящему проблемным преклиром. |
| Got that? Well, mock-up that problem four more times out in front of you and pull them all in on the body. | Получилось? Что ж, смокапьте эту проблему еще четыре раза перед собой и втяните их все в тело. |
| Okay. Who would this get attention from? | Хорошо.Откогоонаполучалабы внимание? |
| All right. Let’s be this problem again. Now, let’s be the person who solves this problem. | Хорошо. Давайте снова будем этой проблемой. Теперь давайте будем человеком, который решает эту проблему. |
| Okay. Locate three spots in the body. | Хорошо. Найдите три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in the body. | Три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in the body. | Три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in the body. | Три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Three spots in the body. | Три места в теле. |
| Three spots in the room. | Три места в комнате. |
| Now, whatever you’re looking at, at this moment, duplicate it several times. | Теперь, на что бы вы ни смотрели в данный момент, создайте несколько дубликатов этого. |
| Now, push the duplicates together and duplicate it a lot more times. | Теперь соберите дубликаты вместе и создайте еще гораздо больше дубликатов этого. |
| And push the duplicates together and push them in on the body if you can. | Соберите дубликаты вместе и втолкните их в тело, если сможете. |
| Okay. Take hold of the two back corners of the room. Hold on to them, and don’t think. | Хорошо. Ухватитесь за два угла комнаты позади себя. Удерживайте их и не думайте. |
| Hold on and don’t think. | Удерживайте их и не думайте. |
| Hold on to those two back corners and don’t think. | Удерживайте эти два угла комнаты позади себя и не думайте. |
| Hold on to those two back corners and don’t think. If you have difficulty holding on to them, try it from the outside. | Удерживайте эти два угла комнаты позади себя и не думайте. Если у вас есть трудности с тем, чтобы удерживать их, попробуйте делать это снаружи. |
| Okay. Let go and whatever you’re looking at, make another one just like it. No matter what you see, make another one just like it. | Хорошо. Отпустите и, на что бы вы ни смотрели сейчас, сделайте еще один экземпляр этого, в точности такой же. Неважно, что вы видите, сделайте еще один экземпляр этого, в точности такой же. |
| And then many more just like the first one. Whatever you’re looking at, make many of them. | А затем гораздо больше экземпляров в точности таких же, как первый. На что бы вы ни смотрели сейчас, создайте много экземпляров этого. |
| Duplicate it and duplicate it and duplicate it and duplicate it. | Создавайте дубликаты этого, создавайте дубликаты, создавайте дубликаты и создавайте дубликаты. |
| Push all the duplicates together and pull them in on yourself. | Соберите все дубликаты вместе и притяните их к себе. |
| Now, whatever you are looking at, make many duplicates of it. | Теперь, на что бы вы ни смотрели, создайте много дубликатов этого. |
| Push all the duplicates together and pull them in on yourself. | Соберите все дубликаты вместе и втяните их в себя. |
| Now, find a nothingness and duplicate it several times. | Теперь найдите ничто и создайте несколько его дубликатов. |
| Push all these duplicates together and do what you please with them. | Соберитевсеэтидубликатывместеи сделайте с ними, что вам угодно. |
| Okay. Be where you please. | Хорошо. Будьте, где вам угодно. |
| Find the floor beneath your feet. | Найдите пол под вашими ногами. |
