Итак, Финикский конгресс, час пятый. Немного о групповом одитинге и о том, на что должен обращать внимание группой одитор. На самом деле я слежу за вами очень пристально. Если групповой одитор видит, что у кого-то начинается выкипание или кто-то начинает погружаться... кто-то погружается в выкипание, или он видит, что у его аудитории (его преклиров), у его группы начинает несколько затуманиваться сознание, что ж, ему не стоит продолжать нестись во весь опор в том же направлении, пока сознание людей все больше затуманивается.

Итак, у людей немного затуманилось сознание, понимаете, и вы на самом деле смогли бы устранить это, если бы проводили ту же технику. В конце концов вы смогли бы. Но хороший способ управлять группой – быть начеку, когда это состояние возникает, и попросить людей кидать бессознательность в стены. Это даст некоторое количество пространства, и затуманенность сознания действительно начинает улетучиваться.

Так вот, есть две вещи, которые просто губительны в ходе существования. Одна

– бессознательность, другая – боль. Человек хочет потерять сознание, чтобы не чувствовать боли. Когда он чувствует боль, он хочет потерять сознание.

Правда в том, что боль совершенно желательна. Это ощущение. Прямо сейчас есть люди, которые таскают с собой соматику, потому что она говорит им о том, где они в теле: «Смотри, я живой. У меня есть боль». Вот именно. Поэтому вам надо просто сделать их еще живее, чтобы им не нужна была эта боль.

Одитор, который управляет группой, должен быть начеку по поводу этого. Второе – это боль. Одитор видит, что кто-то из публики начинает прыгать туда-сюда, ладно, пусть попрыгает. Пусть попрыгает. Многие люди, когда они стягивают якорные точки вместе, начинают стягивать их слишком сильно, и это похоже на то, как заставляют взрываться плутоний! И когда они начинают взрываться, тело начинает подпрыгивать так и эдак. [Смех.] Когда одитор видит, что подпрыгивает слишком много людей, до него доходит, что у группы, похоже, появилась соматика. Поэтому он начинает кидание боли в стены.

Далее, когда он замечает, что слишком много людей, которых он одитирует, смотрят на него вот так, знаете, одним глазом... смотрят очень пристально... значит, он зацепил какие-то очень горячие кнопки. Очень интересно, понимаете? Он зацепил какие-то горячие кнопки. Люди стали относиться к его указаниям слегка подозрительно. И что ему делать? Пусть они поместят в стены страх. Понимаете, шесть раз – помещают в поверхности комнаты страх. В правую стену, в левую стену, в переднюю стену, в заднюю стену, в потолок, в пол. Страх, страх, страх. Каждый раз помещайте туда страх.Был один преклир, который не экстериоризировался, не экстериоризировался, не экстериоризировался, не экстериоризировался... мы готовы были применить к нему Технику 45. Очень эффективная техника: берете пистолет 45-го калибра – и прямо в голову. [Смех.]

Одитор... а этот кейс, кстати, бил все рекорды в Саентологии. Этот субъект был известен на всю страну тем, что ни одна техника ни при каких обстоятельствах не давала ему ничего. Он всегда грустновато смотрел на вас и говорил: «Нет, нет, это ничего мне не дало». [Смех.] Его одитор получил у меня консультацию и сорок часов просил его помещать боль в пространства и стены. Кстати, столь же важно помещать боль и бессознательность в пространства. Человек говорит: «Помещать их в стены – легко, стены – вот они, а вот пространства – уп». Пространство, космическая опера.

Так или иначе, около сорока часов они долбали этого парня страхом, всего лишь сорок часов. Страх в эту стену, страх в ту стену, страх в другую стену. Он дошел до того, что мог делать это хорошо. И пару раз он жалобно сказал: «Знаете, думаю, я экстериоризируюсь». Никто не обратил на него никакого внимания. [Смех.] Думаю, мы исцелили его от исцеления!

Страх боязни и страх скуки – это те страхи, которые имеют большое значение. Страх боязни и страх скуки. На самом деле страха как такового не существует. Самое большее, что иногда происходит с преклиром, – это то, что он сам иногда выходит из своей головы. Понимаете, он идет домой и говорит: «Если послушать Рона, получается очень странно. Интересно, смогу ли я выйти из головы». Он как бы упирается в лоб и отталкивается. Вот вам пожалуйста, он сделал это сам. Одитора нет. Первый раз снаружи. О дивный новый мир. [Смех.]

Такое происходит довольно часто. И время от времени парень выходит наружу, устраивается на стене и говорит: «Хм, мое тело лежит там, я никогда не видел, чтобы оно так неподвижно лежало, но вот оно, а вот я. Я буду держаться за эту стену, м-брр, ы, ы-ы». Он не может отпустить ее. И он говорит: «О нет, нет, я застрял. Я не могу отпустить и... вот и все», и он весь напуган и – чпок, опять возвращается в тело. А потом вы проводите ему сессию. Ха-ха. [Смех.] Вы проводите ему СРП 8 и СРП 8-К... вы проводите ему СРП 8-К: Шаг I, Шаг II, Шаг III, Шаг I, Шаг II, Шаг III, Шаг I, Шаг И, Шаг III. И вот пожалуйста! – он не экстериоризируется, ни в какую. Почему?

Он уже был экстериоризирован. И ему это не понравилось. И он знает, что случится что-то ужасное, если он сделает это снова. Он не знает, как отпустить, и беда лишь в этом.

Всю свою жизнь вы из кожи вон лезли, стараясь удержать что-то, но осмелюсь предположить, что вы ни разу сознательно не обдумывали, как вам что-то отпустить. Вы ждали, что от раскаленной плиты вас отшвырнет ее жар. Отпустить, понимаете? Отпустить – это ино-детерминизм.

Вы думаете, что, если держаться за что-то достаточно долго, в конце концов оно начнет сопротивляться, и если оно будет сопротивляться достаточно сильно, то стряхнет вас. Мысль о том, чтобы отпустить что-то... люди просто никогда не делают этого. И хотя человек по собственному решению много раз удерживал... достигал и удерживал... очень редко он принимал решение отпустить. Он говорил: «Так, посмотрим, теперь я отпущу» – и начинал давиться. Так он создал этот автоматизм, основанный на боли: «Боль скажет мне, когда отпустить» – довольно заявляет он. Так что этот парень вылезает из головы и хватается за стену. Стена не причиняет ему боли. Он не отскакивает от нее. Ему не приходило в голову, что он может к ней прилипнуть. Конечно, эта штука состоит из энергии, и он может вырабатывать энергию, так что он просто фиксируется в двойном терминале, вот и все.

Обычно он экстериоризируется вовсе не в качестве самого себя, он экстериоризируется в качестве так называемого тела завоевателя или еще чего-то примечательного. Большого черного тела. О, вы удивитесь, каким множеством явлений это сопровождается. Незачем много знать об этом. Это обычный, самый заурядный одитинг, но он хватается за что-то... у него есть электрическая рука, позволяющая выбираться наружу.

Это трудно переварить, я знаю, но это то, что говорят мне преклиры. У меня самого никогда не было никаких проблем с этим, но в любом случае... У вас будут такие преклиры.

Они уже знают, что не могут отпустить, поэтому не могут отпустить тело, не могут отпустить стены, поэтому они просто... они просто ни к чему не прикасаются. Что вам с ними делать? Просто тренируйте их отпускать стены.

Если кому-то трудно экстериоризироваться, даже не утруждайте себя расспросами. Просто пусть он какое-то время отпускает разные вещи. Вы говорите:

«Отпустите эту стену». «Теперь отпустите потолок». «Теперь отпустите пол». «Теперь отпустите то и это». «Теперь отпустите». «Отпустите».

Так какие же у нас здесь категории? У нас есть страх и бессознательность. Что касается скуки, у нас есть ее наступление, или, так сказать, прибытие, поэтому, если ваш преклир совсем уж отчаянно заскучал, мы проходим прибытия и отпускаем это состояние.

На самом деле это все, на что одитору следует обращать внимание в аудитории. Если группа стала слишком беспокойной, если похоже на то, что она скучает, это может быть одно из двух: одитор говорит недостаточно вразумительно... но это меньше всего меня волнует.

Дело в том, что он, возможно, подвел всю группу прямо к этим препятствиям:

«Не могут прибыть», «Не должны прибыть» – и они впадают в лихорадочное беспокойство. И если он продолжит, их начнет лихорадить. Если он не скажет: «Ну, что ж, это очень скучная сессия» – и не сможет прекратить все это, он в самом деле вызовет лихорадочное беспокойство. Оно заключается в «не должен прибыть», «не может прибыть», потому что «боится прибыть», потому что он «не должен прикасаться». И за этим может стоять огромное множество логических объяснений. Но, чтобы справиться с этим, вам просто нужно, чтобы он позволил стенам прибыть, и сам прибыл, и сделать примерно то же, что я проделал с вами ранее, во время четвертого часа. Прибытия, прибытия, убытия, места остановки. Мы тренируемся. Вы понимаете?

Я вовсе не прошу вас вдруг отклоняться и лихорадочно выполнять это в то время, как я вас одитирую, потому что... если то, что я вам провожу, губит вас, значит, дело плохо. Вам следует пострадать во имя большего блага для всех. [Смех.]

Однако я не хочу, чтобы вы решили, будто вы должны просто позволить рубить себя на кусочки. Если это больше, чем вы можете вынести, если вы совершенно точно больше не вытерпите ни минуты, выполняйте следующую команду. [Смех.]

На самом деле в наших группах было всего несколько похорон. Вот в чем причина. А те, что у нас были, были очень красивыми. [Смех.] Так что вы не проиграете в любом случае.

And some objects somebody knows you’re not. And some objects you aren’t.

И несколько объектов, которыми, как кто-то знает, вы не являетесь. И несколько объектов, которыми вы не являетесь.

All right. Now let’s get some things that are bad. Come on, some things that are bad.

Ладно. Теперь давайте получим несколько плохих вещей. Ну же, несколько плохих вещей.And some things that are good.И несколько хороших вещей.

And somebody else getting some things that are bad.

И кого-то другого, кто получает несколько плохих вещей.And somebody else getting some things that are good.

И кого-то другого, кто получает несколько хороших вещей.And somebody getting some things that are bad for other people.

И кого-то, кто получает несколько вещей, плохих для других людей.That are good for other people.Хороших для других людей.

And somebody else getting some things that are bad for you.

И кого-то другого, кто получает несколько вещей, плохих для вас.That are good for you.Хороших для вас.

Nowlet’shavesomethingsyou shouldn’t look at.

Теперь получите несколько вещей, на которые вам не следует смотреть.And somebody else, some things he should not look at.

И кого-то другого, и несколько вещей, на которые ему не следует смотреть.And have somebody else get some things you shouldn’t look at.

И кого-то другого, кто получает несколько вещей, на которые вам не следует смотреть.And you get some things somebody else shouldn’t look at.

И вы получите несколько вещей, на которые кому-то другому не следует смотреть. And have somebody getting some things somebody else shouldn’t look at.

И получите кого-то, кто получает несколько вещей, на которые кому-то другому не следует смотреть.Now get some emotions you shouldn’t experience.

Теперь получите какие-нибудь эмоции, которые вам не следует испытывать. And some emotions – have somebody else getting some emotions he shouldn’t experience, or she.

И какие-нибудь эмоции... получите кого-то другого, кто получает какие-нибудь эмоции, которые ему или ей не следует испытывать.

And somebody getting some emotionssomebody else shouldn’t experience.

И кого-то, кто получает какие-нибудь эмоции,которые кому-то другому не следует испытывать.

Now have somebody getting some emotions that you shouldn’t experience.

Теперь получите кого-то, кто получает какие-нибудь эмоции, которые вам не следует испытывать.And have you getting some emotions somebody else shouldn’t experience.

И пусть вы получаете какие-нибудь эмоции, которые кому-то другому не следует испытывать.Now let’s get some work you wouldn’t like to perform.

Теперь получите работу, которую вам не хотелось бы делать.And somebody else getting some work he wouldn’t like to perform.

Кого-то другого, кто имеет работу, которую ему не хотелось делать.And somebody getting some work he wouldn’t like other people to perform.

Кого-то другого, у кого есть работа, которую ему не хотелось бы, чтобы другие делали.And have somebody get some work they don’t want you to perform.

И пусть кто-то получит работу, которую ему не хотелось бы, чтобы вы делали.And you get some work you wouldn’t want somebody else to perform.

А теперь вы получите работу, которую вам не хотелось бы, чтобы кто-то другой делал. Now let’s get some ideas you’re not trying to destroy.

Теперь получите несколько идей, которые вы не пытаетесь разрушить. Got some ideas you’re not trying to destroy?

Получили несколько идей, которые вы не пытаетесь разрушить? Let’s have somebody else get some ideas he isn’t trying to destroy. Let’s be real certain on this one, ideas he is not trying to destroy.

Пусть кто-то другой получит несколько идей, которые он не пытается разрушить. Давайте будем уверены в этом: идеи, которые он не пытается разрушить.And some ideas another person is not trying to make persist.

И несколько идей, которые кто-то другой не пытается заставить продолжать существовать.And you get some ideas you’re not trying to make persist. Some ideas you are not trying to make persist.

А теперь вы получите несколько идей, которые вы не пытаетесь заставить продолжать существовать. Несколько идей, которые вы не пытаетесь заставить продолжать существовать.Come on. Let’s get one. Some ideas you’re not trying to make persist.

Давайте же. Получите одну. Несколько идей, которые вы не пытаетесь заставить продолжать существовать.

And some ideas somebody else isn’t trying to make persist.

И несколько идей, которые кто-то другой не пытается заставить продолжать существовать. All right. Now some ideas you’re not trying to create. Some ideas that you’re not trying to create.

Ладно. Теперь несколько идей, которые вы не пытаетесь создать. Несколько идей, которые вы не пытаетесь создать.And some ideas somebody else isn’t trying to create.

И несколько идей, которые кто-то другой не пытается создать.Now some thoughts – some thoughts that you wouldn’t generally think.

Теперь несколько мыслей... несколько мыслей, которые вы бы не стали думать.And some thoughts you’d hate to have to think.

И несколько мыслей, которые вы ни за что не хотели бы думать.And some thoughts you’d hate to have somebody else think.

И несколько мыслей, которые вы ни за что не хотели бы, чтобы думали другие.And some work that isn’t generally acceptable.

Икакую-нибудьработу,котораяне приемлема для большинства.Andsomeemotionsthataren’t generally acceptable.

Икакие-нибудьэмоции,которыене приемлемы для большинства.And some sights that aren’t generally acceptable.

И несколько видов или зрелищ, которые не приемлемы для большинства.Now give me three times that you are not in.

Теперь назовите мне три времени, в которых вас нет.Now give me one time that you are not in.

Теперь назовите мне одно время, в котором вас нет.Two times you are not in.Два времени, в которых вас нет. Three times that you are not in.Три времени, в которых вас нет.Now give me some more times that you are not in.

Теперь назовите мне еще несколько времен, в которых вас нет.Now give me some future times. Just give me some future times, not anything else, just some future times.

Теперь назовите мне несколько будущих времен. Просто назовите мне несколько будущих времен, не что-то другое, а просто несколько будущих времен.Give me some more future times. Come on, give me some more future times.

Назовите мне еще несколько будущих времен. Давайте же, назовите мне еще несколько будущих времен.Now three times, one after the other, three times that you know absolutely you are not in. Time one, that you know you’re not in this time now. For sure now.

Теперь три времени, одно за другим, три времени, в которых, как вы точно знаете, вас нет. Время номер один, и вы знаете, что вас нет в этом времени сейчас. Наверняка.Now time two, that you know you’re not in this second time – for sure.

Теперь время номер два, и вы знаете, что вас нет в этом втором времени... наверняка.Now time three, that you know you’re not in this time now.

Теперь время номер три, и вы знаете, что вас нет в этом времени сейчас.Now give me one time that you – oh, it’s just brilliantly certain to you that you’re not in this time.

Теперь назовите мне одно время... о, у вас бесподобная уверенность, что вас нет в этом времени.Now one time you know you’re not in. The most brilliantly certain time you’re not in.

Одно время, в котором, как вы знаете, вас нет. Самая бесподобная уверенность, что это время, в котором вас нет.Now another one.Теперь другое время.

Get it real sure now – another one. Boy!

Получите его с большой уверенностью... другое время. Ну же!One you just know you’re not in.Время, в котором, как вы просто знаете, вас нет.

Okay. Now let’s get three places where you are not.

Хорошо. Теперь получите три места, в которых вас нет.Well, which one was the least sure?Ну, в каком из них вы были менее всего

Or were they all just completely certain this time? Hm?

Или все они были совершенно определенными на этот раз? А?Well, give me three places you’re not thinking.

Назовите мне три места, в которых вы не думаете.Got them? Come on, three places you’re not thinking. There must be some place that’s too hot or dangerous

Получилось? Давайте же, три места, в которых вы не думаете. Должно быть место, слишком горячее или слишком опасное, чтобы в немto think in.думать.

Now give me one place where you just absolutely know with crystal clarity that you’re not there. One place. And spot it and look in that direction and feel it and be sure of it.

Теперь назовите мне одно место, где, как вы абсолютно, со всей кристальной ясностью знаете, вас нет. Одно место. Найдите его, и посмотрите в том направлении, и почувствуйте его, и убедитесь в нем.Now get how smart that is of you to not have a place to be in there.

Теперь получите то, как разумно с вашей стороны не быть в том месте.Okay. Be in it. Go ahead, be in this place. Easy?

Ладно. Будьте в нем. Давайте же, будьте в этом месте. Легко?Now be in the place where you would most like to be at this moment. Be in the place where you would most like to be.

Теперь будьте в том месте, где вам больше всего хотелось бы быть в данный момент. Будьте в том месте, где вам больше всего хотелось бы быть.Be here.Будьте здесь.

Now let’s be again in the place where you’d most like to be.

Теперь снова будьте в том месте, где вам больше всего хотелось бы быть.Touch something there.Коснитесь там чего-нибудь.

Withdraw from something, let go of whatever it was.

Отдалитесь от этого, отпустите это, чтобы это ни было.And be here.И будьте здесь.

Now be there.Теперь будьте там.

Now be here.Теперь будьте здесь.

Touch something here.Коснитесь чего-нибудь здесь.

Nowtouchsomethinghereand consciously let go of it.

Теперькоснитесьчего-нибудьздесьи сознательно отпустите это.Now be in the place you’d most like to be.

Теперь будьте в том месте, где вам больше всего хотелось бы быть.And let go of something.И отпустите что-нибудь.

And be here.И будьте здесь.

Now get the idea of holding on to yourТеперь получите идею, что вы держитесь заright foot.свою правую ступню.

And letting go of it.И что вы отпускаете ее.

And holding on to your right foot again.И снова что вы держитесь за свою правую ступню.

And letting go of it.И что вы отпускаете ее.

And holding on to your left foot.И что вы держитесь за свою левую ступню. And letting go of it.И что вы отпускаете ее.

And holding on to your left foot.И что вы держитесь за свою левую ступню.

And letting go of it. Now, if you can’t let go of it cleanly, let go of it kind of smoothly or a little bit or hold it less hard. Let’s get the sensation of letting go of it.

И что вы отпускаете ее. Теперь, если вы не можете отпустить ее полностью, отпустите ее плавно или слегка, или держитесь за нее не так сильно. Получите ощущение, что вы отпускаете ее.Hold on to your left arm.Держитесь за свою левую руку.

From inside your body hold on to your left arm, not with your right arm, just from within, hold on to your left arm.

Изнутри тела держитесь за свою руку, не правой рукой, просто изнутри, держитесь за свою левую руку.And let go of it.И отпустите ее.

Hold on to your left arm again.Снова держитесь за левую руку. And let go of it.И отпустите ее.Now hold on to your left arm and then make up your mind that you’re going to let go of it.

Теперь держитесь за свою левую руку и затем решите, что вы отпустите ее.And then let go of it.А затем отпустите ее.

Now hold on to your right arm. Hold on, get the idea of holding on to it and then make up your mind to let go of it, actually make the postulate, “Now I am going to let go of my arm.”

Теперь держитесь за свою правую руку. Держитесь за нее, получите идею, что вы держитесь за нее, и затем решите, что вы отпустите ее, на самом деле создайте постулат: «Сейчас я отпущу руку».And let go.И отпустите.

Now let’s get the idea of holding on toТеперь получите идею, что вы держитесь заyour right foot.свою правую ступню.

Let go of it.Отпустите ее.

Now let’s hold on to your left foot.Теперь держитесь за свою левую ступню.

Now make up your mind when you’re going to let go of it and then let go of it.

Решите, когда вы отпустите ее, и затем отпустите.Now hold on to your left foot.Теперь держитесь за свою левую ступню.

And again make up your mind when you’re going to let go of it and then let go of it.

И снова решите, когда вы отпустите ее, и затем отпустите.All right. Hold on to your right hand. From inside your body, not with your left hand, just get the idea of being there and holding on to your right hand.

Хорошо. Держитесь за свою правую руку. Изнутри тела, не левой рукой... просто получите идею, что вы там и держитесь за свою правую руку.And make up your mind when you’re going to let go of it, and let go of it.

И решите, когда вы отпустите ее, и отпустите.All right. Get the idea of holding on to your right hand and decide when you’re going to let go of it.

Хорошо. Получите идею, что вы держитесь за свою правую руку, и решите, когда вы ее отпустите.Let go of it.Отпустите ее.

All right. Let’s hold on to your ears.Хорошо. Держитесь за свои уши. And let go of them.И отпустите их.

And again, hold on to your ears.И снова держитесь за свои уши. And let go of them.И отпустите их.Now sort of theta-wise with your – with your (quote) “hands” (unquote), hold on to your ears, hold on real good. Now make your head turn slightly to the right by pulling and pushing on your ears.

Теперь, как тэтан, своими... своими «руками» (в кавычках) держитесь за свои уши, хорошенько держитесь. Теперь, толкая и потягивая уши, заставьте вашу голову немного повернуться направо.Now make your head turn slightly to the left by pulling and pushing on your ears.

Теперь, толкая и потягивая уши, заставьте вашу голову немного повернуться налево.Now make the chin come up slightly by pulling on your ears.

Теперь заставьте подбородок слегка подняться, потягивая уши.Now make your chin go down by pushing on your ears.

Теперь заставьте подбородок опуститься, толкая уши.Now let go of your ears.Теперь отпустите уши.

Now hold on to them again and let go of them.

Теперь сновадержитесь засвоиушии отпустите их.Now let’s hold on to your right and left shoulder from behind you. Just be behind you and hold on to your right and left shoulder.

Теперь держитесь за правое и левое плечо сзади. Просто будьте позади себя и держитесь за правое и левое плечо.Now pat the right shoulder and say, “Nice body.”

Погладьте правое плечо и скажите: «Хорошее тело»."Poor body.”«Бедное тело».

“Nice Seeing Eye dog.” [laughter]«Хорошая собака-поводырь». [смех]

Now pat the left shoulder and say, “Poor left shoulder.”

Теперь погладьте левое плечо и скажите:

«Бедное левое плечо»."Nice Seeing Eye dog.”«Хорошая собака-поводырь».

“How dependable you are.”«Ты такое надежное».

“My old pal.”«Дружище».

"Faithful, loyal, trustworthy, loyal, helpful, friendly, courteous, kind, obedient, cheerful, thrifty, brave, clean and reverent.” [laughter]

«Верное, преданное, надежное, преданное, полезное, дружелюбное, вежливое, доброе, послушное, веселое, бережливое, смелое, опрятное и почтенное». [смех]Pat your body on the head and say, “Poor body.”

Погладьте свое тело по голове и скажите:

«Бедное тело».“Poor body.”«Бедное тело».

“How mean I am to you.”«Я так гадко себя веду с тобой».

Pat it on the head again.Снова погладьте его по голове.

Now take ahold of the right shoulderТеперь возьмитесь за правое и за левое плечо,and the left shoulder, stand behind yourself and take hold of your right shoulder and left shoulder. And make up your mind when you’re going to – say to yourself now, “I am going to let go of my right shoulder” and then say when you’re going to do it, and then let go of it.

будьте позади себя и возьмитесь за правое и левое плечо. И решите, когда выскажите себе:

«Я отпущу правое плечо», а затем скажите, когда вы сделаете это, и затем отпустите его.Now hold it again and make up your mind when you’re going to let go of your other shoulder.

Теперь снова держите другое плечо и решите, когда вы отпустите его.And let go of it.И отпустите его.

Now hold on to both of your shoulders, now from behind, and pat your body on the head and say, “Nice body. Faithful friend.”

Теперь держите оба плеча сзади, погладьте тело по голове и скажите: «Хорошее тело. Верный друг».Now make the top of its scalp tingle. Теперь пусть кожу головы на макушке

And let go of it.И отпустите.

Now just make up your mind you’re going to let go of your body and let go of it.

Теперь просто решите, что вы отпустите тело, и отпустите его.Now hold on to your body.Теперь держитесь за свое тело.

Make up your mind when you’re going to let go of it and let go.

Решите, когда вы отпустите тело, и отпустите.Well, okay. Now right where you are, give me three places where you are not.

Что ж, хорошо. Теперь прямо там, где вы находитесь, назовите мне три места, где вас нет.Three more places where you are not.Еще три места, где вас нет. Three places where your father is not.Три места, где вашего отца нет.

Some places where your mother is not.Несколько мест, где вашей матери нет.

Some places where your mother knows you’re not.

Несколько мест, где, как знает ваша мама, вас нет.And give me some hospitals you’re notИ назовите мне несколько больниц, в которыхin.вас нет.

Be back of your body and give me some hospitals you’re not in.

Будьте позади тела и назовите мне несколько больниц, в которых вас нет.Now give me some cemeteries you’re not in.

Теперь назовите мне несколько кладбищ, где вас нет.Now mock-up nothing and duplicate it. Теперь смокапьте ничто и создайте его

Aw, just keep right on duplicating it, keep on duplicating nothing. Be outside your body and duplicate nothing.

О, просто продолжайте создавать его дубликат, продолжайте создавать дубликат ничто. Будьте вне тела и создавайте дубликат ничто.Now make up your mind when you’re going to make the next duplicate and then make it.

Теперь решите, когда вы создадите другой дубликат, и затем создайте его.Now when and where you’re going to make the next duplicate of nothing and then make it. And again, when and where you’re going to make the next duplicate. Choose an actual geographical location and duplicate nothing in it.

Теперь – когда и где вы создадите следующий дубликат ничто, и создайте его. И снова – когда и где вы создадите следующий дубликат. Выберите реально существующее географическое положение и создайте дубликат ничто в нем.Andanotheractuallocationand duplicate nothing in it.

И другое реально существующее местоположение и создайте дубликат ничто в нем.You got it? You’re real sure you duplicated nothing there?

Получилось? Вы действительно уверены, что создали там дубликат ничто?Okay. Let’s look all around you and find a place where there is nothing.

Ладно. Хорошенько оглядитесь вокруг и найдите место, где есть ничто.Got it? Got one?Получилось? Получили одно?

Get another place where there’s nothing.

Получите другое место, где есть ничто.Now duplicate those two places just continuously, one right after the other. Make lots of pairs of duplicates. Two at a time, duplicate them.

Теперь непрерывно создавайте дубликаты этих двух мест, одного за другим. Создайте множество пар дубликатов. По два за раз, создавайте дубликаты.Now throw all the duplicates away.Теперь выбросьте все дубликаты. Duplicate this room.Создайте дубликат этой комнаты.

Throw it away.Выбросьте его.

And just continue to do that. Duplicating the room and throwing it away, duplicating it and throwing it away.

И просто продолжайте делать это. Создайте дубликат комнаты и выбросьте его, создайте дубликат и выбросьте.Now let’s make a no-duplicate of the room. You know what a no-duplicate is? You know, just no duplicate of it. Now make one of those. Make a no- duplicate of this room and throw it away.

Теперь создайте недубликат комнаты. Вы знаете, что такое недубликат? Знаете, просто нет дубликата. Сделайте это. Создайте недубликат комнаты и выбросьте его.And then continue to do that. No- duplicates. Make lots of no-duplicates.

И затем продолжайте это выполнять. Недубликаты. Создайте множество недубликатов. Now make up your mind when and where you’re going to make the next no-duplicate. Now do it.

Теперь решите, когда и где вы создадите следующий недубликат. Теперь сделайте это.Throw it away and make up your mind again when and where you’re going to make the next duplicate.

Выбросьте его и снова решите, когда и где вы создадите следующий дубликат.And do it.И сделайте это.

Okay. Give me three sounds you mustn’t hear. Three sounds you mustn’t hear. Come on, three of them.

Ладно. Назовите мне три звука, которые вы не должны слышать. Три звука, которые вы не должны слышать. Давайте же, три звука.And some more of them.И еще несколько.

Now some sounds that somebody else mustn’t hear. You get some sounds somebody else mustn’t hear.

Теперь несколько звуков, которые кто-то другой не должен слышать. Получите несколько звуков, которые кто-то другой не должен слышать.Some more of them.И еще несколько.

Now get somebody else getting some sounds somebody else mustn’t make.

Получите то, как кто-то другой получает звуки, которые кто-то другой не должен испускать.And have somebody getting some sounds you mustn’t make. Have him think of some sounds you mustn’t make.

И получите то, как кто-то другой получает звуки, которые вы не должны испускать. Пусть он подумает о нескольких звуках, которые вы не должны испускать.And you get some sounds somebody else mustn’t make. Just name them.

И вы получите несколько звуков, которые кто-то другой не должен испускать. Просто назовите их.And now some sounds you mustn’t hear.

А теперь несколько звуков, которые вы не должны слышать.Some more sounds you mustn’t hear.Еще несколько звуков, которые вы не должны

Nowsomebodyelsegettingsome sounds he mustn’t hear.

Теперь как кто-то другой получает звуки, которые он не должен слышать.Now have somebody else getting some sounds yet another person mustn’t hear.

Теперь пусть кто-то другой получит несколько звуков, которые еще какой-то человек не должен слышать.And you get some sounds you’d love to hear again. Name some sounds you’d love to hear again.

И вы получите несколько звуков, которые вы хотели бы услышать снова. Назовите несколько звуков, которые вы хотели бы услышать снова.And some sounds you mustn’t hear again.

И несколько звуков, которые вы не должны слышать снова.Andsomesoundssomebodyelse mustn’t hear again.

И несколько звуков, которые не должен слышать снова кто-то другой.Andsomesoundssomebodyelse would love to hear.

И несколько звуков, которые кто-то другой хотел бы услышать.Now name a number of generally unacceptable sounds. Generally unacceptable sounds.

Теперь назовите сколько-то звуков, неприемлемых для большинства. Звуков, неприемлемых для большинства.And a number of generally acceptable sounds.

Исколько-тозвуков,приемлемыхдля большинства.And some sounds that you would rather not hear.

И несколько звуков, которые вы предпочли бы не слышать.And some smells that you would ratherИ несколько запахов, которые вы предпочлиnot smell. Just name some.бы не нюхать. Просто назовите несколько.

Now name some things which you know are not beautiful.

Теперь назовите несколько вещей, которые, как вы знаете, не являются прекрасными.Which somebody else knows is not beautiful.

Которые, как кто-то другой знает, не являются прекрасными.Now get a large number of things which are not generally acceptable as beautiful.

Теперь получите большое количество вещей, которые обычно не считают прекрасными.And a large number of things which are generally accepted as beautiful.

И большое количество вещей, которые обычно считают прекрасными.And some things which other people think are beautiful but you don’t.

И несколько вещей, которые другие считают прекрасными, а вы – нет.And some things some people think aren’t good or beautiful but you don’t mind.

И несколько вещей, которые другие люди не считают прекрасными или хорошими, но вам все равно.And give me three places where you are not.

И назовите мне три места, где вас нет.And three places where you know somebody else is not. Specific other person.

И три места, где, как вы знаете, нет кого-то другого. Конкретного человека.And some places somebody else knows you’re not, like Heaven.

И несколько мест, где, как знает кто-то другой, вас нет, вроде рая.Let’s contact the two back corners of this room.

Установите контакт с двумя задними углами этой комнаты.Just sit there now and don’t think. Contact the two back corners of the room.

Просто сидите и не думайте. Установите контакт с двумя задними углами комнаты.See if you can arrive at them now. Contact those two back corners. See if you’re doing better than you were.

Посмотрите, можете ли вы добраться до них сейчас. Установите контакт с двумя задними углами. Посмотрите, идут ли ваши дела лучше, чем раньше.[Примечание: запись обрывается на этом месте.]